YURAKU YUR.VISION YV17WB2 - Technical Information

English7Supporting Timing Modes Warning : Do not set the graphic card in your computer to exceed these maximum refresh rates. Doing so may result in p

English8Technical InformationTechnical SpecicationLCD Panel 17” TFT Power ManagementEnergy Star compliant VESADPMS compatible< 1 WDisplayable Res

English9Care and MaintenanceCareAvoid exposing your monitor directly to sunlight or other heat source. Place your monitor away from the sun to reduc

DeutschBetriebshinweiseDanke, dass Sie sich für diesen hochauösenden Multiscan-Monitor entschieden haben. Bevor Sie mit der Installation begin

DeutschInhaltsverzeichnis Sicherheitsbestimmungen ...1Erster Setup...

Deutsch1Sicherheitsbestimmungen Bei der Herstellung und Prüfung dieses Monitors stand die Sicherheit des zukünftigen Nutzers immer im Vordergrund. Den

Deutsch2Erster SetupGratulation, dass Sie sich für einen Monitor der Spitzenklasse entschieden haben! Dieser Monitor verfügt über folgende Teile: N

Deutsch3Vorderansicht des Produkts➊ AKTIVIERT/BEENDET OSD ➍ EINSTELLUNG BESTÄTIGEN ➋ HERUNTER/VERRINGERN ➎ EIN/AUSSCHALTEN➌ HERAUF/ERHÖHEN ➏ LE

Deutsch4Verwenden der On Screen Display (OSD) FunktionenHauptmenü anzeigen.OSD-Menü verlassen. Automatisches Anpassen des Bildes, wenn Sie sich nicht

Deutsch5SchnelltastenfunktionAutom. Anpassung (Auto Adjust) : Stellt Horizontal- und Vertikal-Position, Phase (Feineinstellung) und Takt (H-Größe) au

EnglishOperation InstructionsThank you for purchasing this monitor, a high-resolution multi-scan color monitor.Please read this guide thoroug

Deutsch6Horizontale Größe (H. Size) : Stellt die Breite des Bildschirms ein. ▼: erhöht die Breite des Bildschirms, ▲: verringert die Breite des Bildsc

Deutsch7Unterstützte ZeitsteuerungenVorsicht : Stellen Sie die Bildwiederholrate der Grakkarte Ihres Computers nicht auf einen Wert ein, der obige Ma

Deutsch8Technische Informationen Technische DatenLCD-Bildschirm 17” TFT StromverwaltungEntspricht Energy Star, VESA DPMS-kompatibel< 1 WAnzeigbare

Deutsch9Pflege und AufbewahrungPflegeSetzen Sie Ihren Monitor nicht der direkten Sonneneinstrahlung oder anderen Hitzequellen aus. Sonneneinstrahlun

FrançaisFrançaisInstructions d’UtilisationMerci d’avoir acheté ce moniteur couleur multi-scan à haute résolution. Veuillez lire attentivement ce guide

FrançaisFrançaisFrançaisContenuPrécautions de Sécurité ...1Première Installation ...

Français1Précautions de SécuritéCe moniteur à été fabriqué et testé à partir du principe que la sécurité del’utilisateur est primordiale. Néanmoins, l

2FrançaisPremière InstallationFélicitations avec votre achat de ce moniteur de haute performance! Ce moniteur est fourni avec les accessoires suivant

Français3Vue avant du produit ➊ ACTIVER/QUITTER OSD ➍ CONFIRMER LA SÉLECTION ➋ DEFILER VERS LE BAS/DIMINUER➎ SOUS TENSION/ HORS TENSION➌ DEFILER

4FrançaisUtiliser les fonctions d’affichage d’écran (OSD)Afcher le menu principal.Quitter le menu OSD. Ajuster automatiquement l’image en dehors du m

EnglishContentSafety Precautions ...1First Setup ...

Français5Fonction de raccourci par bouton(s) Réglage automatique (Auto Adjust) : Ajuste automatiquement la position horizontale, la position verticale

6FrançaisTaille H. ( H. Size) : Ajuste la largeur de l’image de l’écran.▼ : diminue la largeur de l’image de l’écran, ▲ : augmente la largeur de l’ima

Français7Support des modes minutage Avertissement : Ne réglez pas la carte graphique de votre ordinateur en dépassant ces taux de rafraîchissement max

8FrançaisInformations TechniqueSpécications TechniquesPanneau LCD 17” TFT Gestion de CourantEnergy Star conforme à VESA compatible avec DPMS < 1 W

Français9Soins et MaintienSoinsEvitez d”exposer le moniteur directement à la lumière du soleil ou à une autre source de chaleur. Placez votre monite

ItalianoIstruzioni d’Uso Grazie di aver acquistato questo monitor ad alta risoluzione, capace di supportare più modalità Video. Leggete att

ItalianoIndice Precauzioni di Sicurezza ...1Primo Montaggio ...

Italiano1Precauzioni di Sicurezza Questa periferica è stata costruita e testata in base al principio che la sicurezza dell’utente viene prima di tutto

Italiano2Primo Montaggio Congratulazione per aver acquistato di questo monitor ad alte prestazioni! A questo monitor sono abbinati i seguenti accesso

Italiano3Front View of the Product➊ ATTIVA/DISATTIVA OSD ➍ CONFERMARE LA SELEZIONE ➋SCORRI IN BASSO / DIMINUISCI ➎ INTERRUTTOR

English1Safety PrecautionsThis monitor is manufactured and tested on a ground principle that a user’s safety comes rst. However, improper use or inst

Italiano4Utilizzo delle funzioni dell’OSD (On Screen Display) Visualizza menu principale.Esci dal menu OSD. Regola automaticamente l’immagine quando n

Italiano5Funzioni rapide attivate dai tastiRegol auto (Auto Adjust) : Questa opzione consente di regolare la posizione orizzontale, la posizione vert

Italiano6Dimen oriz (H. Size) : Questa opzione consente di regolare la larghezza dell’immagine. Premere ▼per ridurre la larghezza e▲per aumentarla. Re

Italiano7Modalità di frequenza supportateAvvertenza : Non impostare la scheda graca del computer su valori di frequenza di aggiornamento superiori a

Italiano8Caratteristiche TecnicheSpeciche Tecniche Diagonale Schermo LCD 17” TFT Gestione consumiEnergy Star compliant VESA Compatibile DPMS< 1 W

Italiano9Cura e Manutenzione CuraNon espone il monitor alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore. Posizione il monitor lontano dalla luc

DutchBedieningsinstructies Wij danken u voor de aankoop van deze monitor; een monitor met multiscan en een hoge resolutie.Lees dit handboek grondig do

DutchInhoudsopgaveVeiligheidsmaatregelen ...1Eerste werkzaamheden ...

Dutch1Veiligheidsmaatregelen Deze monitor is geproduceerd en getest met inachtneming van het principe dat de veiligheid van de toekomstige gebruiker o

Dutch2Eerste werkzaamheden Gefeliciteerd met uw aankoop van deze monitor van topkwaliteit! Deze monitor wordt geleverd met de volgende toebehoren: V

English2First SetupCongratulation for purchasing this monitor of high performance! This monitor comes with the following accessories :Power cableD

Dutch3Vorderansicht des Produkts➊ OSD AAN/UIT ➍ SELECTIE BEVESTIGEN ➋ OMLAAG SCHUIVEN/ VERMINDEREN➎ AAN/UIT➌ OMHOOG SCHUIVEN/

Dutch4Functies van het On Screen Display (OSD) Hoofdmenu weergeven. OSD-menu verlaten. Automatisch instellen van het beeld, indien niet in het hoofdme

Dutch5SneltoetsfunctiesBeeld automatisch aanpassen (Auto Adjust): Voor het automatisch instellen van Horizontale positie, Verticale positie, Fase (Fij

Dutch6Scherpstellen (Fine Tune): Voor het instellen van de vertragingstijd.Druk op ▲ of ▼ om de gewenste waarde in te stellen. Scherpte (Sharpness):

Dutch7Ondersteunde timingsWaarschuwing: De verversingsfrequentie van de videokaart in uw computer mag de bovenstaande maximumwaarden niet overschrijde

Dutch8Technische informatieTechnische specicatie LCD-scherm 17” TFT EnergiebeheerEnergy Star compliant, VESA DPMS compatibel < 1 WResolutie op het

Dutch9Verzorging en onderhoud Verzorging Stel de monitor niet bloot aan direct zonlicht of een andere warmtebron. Vermijd zonlicht op het beeldscher

EspañolInstrucciones de operaciónGracias por comprar este monitor, un monitor color multi-scan de alta resolución.Por favor lea esta guía mi

EspañolContenidoPrecauciones de Seguridad ...1Primera Conguración ...

Español1Precauciones de SeguridadEste monitor ha sido manufacturado y probado bajo el principio de que la seguridad del usuario es lo primero. Sin emb

English3➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏➐ ➑ ➒Front View of the Product➊ OSD TURN ON/OFF ➍ CONFIRM

Español2Primera Configuración Gracias por comprar este monitor de alto rendimiento! Este monitor viene con los siguientes accesorios: Cable toma de

Español3Vista Frontal del Producto➊ ACTIVAR/SALIR OSD ➍ CONFIRMAR/AUTOCONFIGURAR ➋ DESPLAZAR ABAJO/DISMINUIR ➎ ENCENDER/APAGAR ➌ DESPLAZAR ARRIB

Español4Usar las Funciones de la Muestra En Pantalla (OSD) Muestra el menú principal.Sale del menú OSD. Autoajusta la imagen cuando no está en el menú

Español5La Función de Atajo del botón(es) Ajuste automático (Auto Adjust) : Ajuste automático de posición horizontal, posición vertical, fase (ajuste

Español6Sintonizar (Fine Tune) : Para ajustar el retardo temporal.Pulse ▲ o ▼ para ajustar a la preferencia del usuario.Nitidez (Sharpness) : Para aju

Español7Tiempos soportados Aviso : No congure la tarjeta gráca de su ordenador de forma que exceda estas frecuencias máximas de refresco. Si lo hace

Español8Información TécnicaEspecicaciones TécnicasPanel LCD 17” TFT Administración de energíaEn conformidad con Energy Star Compatible con VESA DPMS

Español9Mantenimiento y CuidadoCuidado Evite exponer el monitor directamente a la luz del sol o otra fuente de calor.  Coloque su monitor lejos del

English4Using On Screen Display (OSD) FunctionsDisplay main menu.Exit from OSD menu.Auto adjust the image when not in OSD menu.Conrm the selection.▲o

English5Short Cuts Function from the button(s)Auto Adjust : To auto adjust Horizontal Position, Vertical Position, Phase (Fine Tune) and Clock (H. Siz

English6Sharpness : To adjust the clarity of a non-WXGA (1280x720) signal with ▼ or ▲ button.Setup Menu : To set up Language Select, OSD Position, OSD